Mehrsprachiges Webprojekt/Empfehlung/Ordnerstruktur

[Torsten]

Hallo liebe Leute,

kann mir jemand eine vernünftige Ordnerstruktur für ein mehrsprachiges Webprojekt empfehlen?

Thanx FLH

[seb]

/wurzel/sprache/alles/andere/

Ist das einzig sinnvolle...ansonsten musst du in allen Unterordnern immer wieder sprachbedingte Verzweigungen machen.

[Torsten]

Hallo Seb,

so hatte ich mir das auch gedacht, jetzt nur noch die Frage mit den Bildern.
Bilder die auf allen Seiten gleich sind, also keinen Text beinhalten könnte man ja in einen gölobalen Ordner ablegen, also z. Bsp. :
/wurzel/images/objekte/

Wie bzw. wo sortiert man am besten die Sprachbedingten Bilder hin?
Eher so: /wurzel/sprache/alles/images/
oder so: /wurzel/images/sprache/pictures/


FLH

[seb]

Ich würd sagen, das hängt generell davon ab, ob du deine Bilder zentral in einen Ordner schmeißen oder irgendwie strukturiert speichern willst.

[Torsten]

hm...also im Grunde genommen eine Frage die ich mir selbst beantworten muss

Danke Dir...und einen schönen Abend


FLH

[OBI-Wahn]

ich würde für die Bilder auf jeden Fall nur einen Ordner nehmen und den dann nach sprachen unterteilen

also wurzel/images/sprache

Sonst suchst später über das ganze Projekt verteilt deine Bilder zusammen...

Außerdem würde ich mir vielleicht überlegen, ein CMS einzusetzen, denn damit läßt idR recht komfortabel Mehrsprachigkeit verwalten.

[Torsten]

Hallo OBI-Wahn,

danke für Deine Antwort.
Ich dachte mir auch, das man die Bilder zentral ablegt, eben um später besser/schneller zu finden was man sucht.

Das mit dem CMS klingt gut, ich habe jedoch noch nie mit soetwas zu tun gehabt.
Außerdem bin ich mir nicht sicher ob sich soetwas nachträglich umsetzen läßt.
Die Seite in deutsch besteht schon. Jetzt kommt erstmal eine 2. Sprache hinzu, auch vorerst nicht in vollem Umfang, aber man kann erahnen das das mal ausgebaut werden soll.


FLH

[OBI-Wahn]

CMS lohnt sich fast immer, wenn die Seite ein wenig mehr Text hat. Es hat außerdem den Vorteil, dass auch andere als Webdesigner problemlos Content einfügen können.

Dadurch amortisiert sich der anfängliche Mehraufwand und auf Dauer entsteht so ein Zeitvorteil und eine Fehlerquelle (durch den Webdesigner, der die Texte einfügen oder abtippen muss) fällt weg.

Das beste: Wenn das CMS konsequent Design und Inhalte trennt (wie zB Typo3), dann kannst du problemlos das Design der Page ändern, ohne dass es die Inhalte betrifft.

Wie umfangreich ist denn die Seite?

[Torsten]

Zitat von OBI-Wahn

Wie umfangreich ist denn die Seite?

Es sind so ca. 35-40 Seiten mit Datenbankanbindung.