Hi!
Also prinzipiell funktioniert das schon so wie von Dir beschrieben:
Markieren - Strg-C (kopieren) und Strg-V (einfügen)
Du musst nur darauf achten, dass beide Bilder im selben Modus (z.B. nicht eines RGB und eines indizierte Farben) vorliegen, sonst könnte es zu Problemen kommen.
Wenn Du ein Bild mit mehreren Ebenen hast, musst Du darauf auchten, dass auch die richtige Ebene markiert ist, sonst kopierst Du ev. einen "leeren" Bereich (obwohl, da sollte eine Fehlermeldung kommen).
Mit Strg-Shift-C würdest Du den Inhalt
aller Ebenen kopieren, andererseits funktioniert das wiederrum nicht, wenn Du nur eine einzige Ebene hast.
Also ist vielleicht die Shift-Feststell-Taste bei Dir aktiv, so dass Strg-C nicht korrekt interpretiert wird?
Ansonsten kann man dabei eigentlich nicht viel falsch machen...
EDIT: Hier gibts eine gute
Grundlagenschulung zu Photoshop... 