Meine Empfehlung: Setz' alles daran dem Kunden das auszureden! Bringt nur Ärger ...
Klar es gibt teure CMS-Systeme, die das prima können und es gibt gute Zwischenlösungen, oft auf PHP-Basis, z.B. PHPWebED:
http://www.m-tecs.net/?a=products&b=pwe&c=de
(Für ständig nervende Kunden manchmal gar nicht schlecht)
Vernünftig ist sowas bei Newsmeldungen oder Veranstaltungskalendern, aber eher nicht bei sonstigen Seiteninhalten. Meine Erfahrung ist nämlich, wenn der Kunde einmal merkt das es solche Aktualisierungsmöglichkeiten gibt, will er am Ende nur noch eine Navigationsleiste und den Rest könnte er dann ja selber ...

(ist mir schon so gegangen ...)
Und dann sind plötzlich 1,4 MB große Bitmaps auf der Seite ...
Und ganz verkehrt wäre es natürlich dem Kunden den FTP-Zugang zu geben. Wenn die Seiten dann erstmal von Word, Frontpage und Co. durch den Wolf geleiert wurden, ist nix mehr zu retten ...
ciao,
Ralf