php ist für einen solchen zweck nicht geeignet.
aber wie wäre es denn, wenn du beide möglichkeiten anbietest? sprich js-tooltip und extraseite? z.b. á la
HTML-Code:
<a href="/begriff.html" onMouseOver="tooltip()">Begriff</a>
benutzer mit eingeschaltetem js sehen dann den tooltip, benutzer ohne js sind selbst schuld und müssen erst noch auf den link klicken...