Dein Problem liegt nicht bei der ImageMap sondern im HTML-Code

.
http://de.selfhtml.org/html/allgemei...tm#allgemeines
Hier findest Du Informationen dazu.
Externe Seiten werden durch einen Link wie
http://www.irgendwas.de geladen.
Interne Seiten werden durch /irgendwas.html geladen.
Und Deine verwendeten Grafiken müssen z.B. so geladen werden: /pics/header.jpg .
So wie Du Dein Problem mit svw.de beschrieben hast, versuchst Du bei Deiner Seite das Verzeichnis /www.svw.de/ zu öffnen - dass es das nicht gibt, ist klar, oder?
Hoffe, ich konnte Dir etwas helfen.