Rein aus datenschutzrechtlicher Sicht müsstest du dir da sicherlich die Erlaubnis vom User einholen - auch wenn es nicht um die Strasse geht.
Ausserdem sollte die Angabe dieser Felder (also bspw. PLZ, Strasse etc) immer noch freiwillig erfolgen - nach Angabe der Strasse sollte dann auf jeden Fall der Hinweis erscheinen, dass diese Angabe mit bei der Anzeige der Mitgliederkarte verwendet wird.
Um nochmal zum eigentlichen Problem zurückzukommen:
Google hat vor Kurzem (genauer gesagt am 21.3.) eine neue Version der API für die Maps freigegeben, damit ist es jetzt etwas einfacher bspw. "Fähnchen"/ Punkte in bestehende Google Maps Karten zu integrieren. Genauere Informationen zur neuen Version findet man im offiziellen Google Maps API Blog:
http://googlemapsapi.blogspot.com/20...brary-for.html
MfG
SteffenR