Ich suchte vor einiger Zeit auch eine schlanke Projektverwaltungssoftware. PHPGrouwpware und andere waren mir zu aufgebläht. 90% der Funktionen brauche ich nicht, da ich in keinem Team von 50 Leuten arbeite.
Ich bin auf Webcollab gestoßen:
http://webcollab.sourceforge.net/
Ich habs (und bin immer noch nebenbei dabei) auf meine (unsere = Team von weniger als 5 Leuten) Bedürfnisse umgeschrieben, überflüssige Sachen raus geschmissen, nützliche Dinge erweitert.
Die meisten Projektverwaltungen haben meinen halben Webspace aufgefressen.
Webcollab ist relativ schlank und grafisch extrem "basic".
EDIT:
@webcreate:
Sieht auch sehr gut aus more.groupware. Wieviel Space braucht die Version ohne spätere Daten, also die nackte Version?