Naja, so ganz Recht hat Dein Profi da eigentlich nicht... Schließlich gibt es in PS die Funktion, es als HTML-Seite zu exportieren. Ok, das Ergebnis ist dann eine wahnsinnige Tabelle - aber es sieht dann so aus wie Dein Template

.
Wenn man mehr auf HTML-/CSS-Code schaut, ist es etwas mehr Arbeit, das Template umzusetzen - aber mit etwas Übung auch kein Beinbruch.