Das ganze hat seine Ursache darin, dass Du mit einer einzigen Tabelle arbeitest. In der linken Spalte steht das Menü, rechts der Inhalt bzw. Dein Text.
Normalerweise ist Dein Menü vertikal länger als der Text, somit sieht alles aus, wie Du willst. Wenn der Text nun länger ist (in der vertikalen Ausdehnung) als das Menü, wird die Tabelle insgesamt in der Höhe ausgedehnt, und da die Zelleninhalte standardmäßg vertikal zentriert sind, rutscht das Menü eben weiter nach unten, also in die Mitte der Tabellenzelle.
Abhilfe: die Zelle, in der das Menü steht, mit der vertikalen Ausrichtung "top" versehen. Deine ersten 3 Tabellenzeilen im Quelltext müssten also so aussehen:
<table border="0" bordercolor="white" width="980" align="left" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr>
<td rowspan="2" width="160"
valign="top">
mit valign="top" hab ich auch schon versucht.. hatter es nur in die falsche tabelle eingesetzt XD
