DW CS5 Umlaute

**Shandoz** · 09.06.2010, 08:59

Ich bin von DW 4.0 (!) auf DW CS5 umgestiegen. Gewaltiger Sprung, aber die Übernahme der Dateien klappte bestens. Einziges Problem: Bei Neueingaben von Text werden Umlaute und Sonderzeichen nicht umgewandelt (die ursprünglichen Texte aus DW 4.0 werden richtig übernommen).

Ich habe die Site im DW-Menü auf UTF-8 eingestellt, der Befehl findet sich auch ganz oben im Quelltext: http://www.cinearte.net/index.html.

DW stellt die Texte in der Entwurfsansicht natürlich richtig dar, aber schon im Quelltext steht ein "ü", wo eigentlich "ü" stehen sollte.

Ich habe das Problem provisorisch gelöst, indem ich in Zeile 20 nochmal diesen Befehl eingegeben habe:
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">

Der Quelltext zeigt zwar immer noch Umlaute statt HTML-Umschreibung, aber im Browser erscheint es jetzt wenigstens richtig. Eine dauerhafte Lösung kann das aber nicht sein.

Es liegt wohl an einer falschen Einstellung im DW (und die Zeilen 4-6 im Quellcode kommen mir eh unsauber vor). Aber was muß ich da anders machen?

**spyrotone** · 09.06.2010, 09:30

In meinen DW CS4 werden im Quelltext die Umschreibungen und in der Live-Ansicht normale Umlaute dargestellt.
Aber es fehlt der Doctype.
Die charset-Angabe ist Standard: http://de.selfhtml.org/html/kopfdaten/meta.htm
Wenn du im DW ein neues leeres Dokument anlegst, steht sie von Haus aus drin.

**max.m** · 09.06.2010, 11:17

Ich frage mich weshalb Du, wenn Du sowieso UTF-8 kodierst, im Quelltext keine Umlaute haben möchtest? Gibt es dafür einen bestimmten Grund?

**MichaelM** · 09.06.2010, 15:32

Ich würde auch erst einmal den Doctype ganz oben im Code der Seite einsetzen.
Der fehlt komplett. Wichtig ist er zudem auch noch!!

HTML-Code:

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<meta HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=ISO-8859-1">
<title>Unbenanntes Dokument</title>
</head>

Für eine sichere Wiedergabe der Umlaute verwende ich hauptsächlich charset=ISO-8859-1

Erklärung für den DOCTYPE

zur Startseite vom TP

Thema: DW CS5 Umlaute

LinkBack

Themen-Optionen

Thema durchsuchen

Thema bewerten

DW CS5 Umlaute

Aktive Benutzer

Aktive Benutzer

Ähnliche Themen

[FW 8] MAC FW 8 und Umlaute

umlaute DW CS3

Umlaute

Umlaute

Umlaute

Aktive Benutzer

Aktive Benutzer

Berechtigungen