Funzt in I.E. 6.0 - aber nicht in Opera 7 :( - warum?

[weltreisend]

Hallo,
ich krieg alleine nicht raus, warum hier die Roll-over Bilder rechts und links der Überschrift im I.E.6 gut, in Opera 7.03 jedoch abgeschnitten dargestellt werden, wenn man die Maus über die einzelnen Südsee- Fotos führt.

(Abgesehen davon, dass der Übergangsschnitt eh nicht sehr elegant aussieht, ich aber keine Idee hab', wie ich's besser hinkriegen würde.)

Kann & will jemand helfen?