Vielleicht sind es ja Testversionen. Konkret können wir dir eigentlich nicht weiterhelfen, du solltest dir unbedingt die Grundgrundgrundlagen aneignen, dann sollte sich auch die Frage erledigen.
Du musst auch nicht deine HTML Codes (Tabellen etc.) in PHP umwandeln, bzw. du kannst es gar nicht, da PHP auf die HTML Codes zurückgreift. Auch kannst du zum Beispiel ein Newsscript sehr einfach in deine Homepage einbinden, zum Beispiel über einen iFrame oder PHP Include. Letzteres wäre übrigens die optimale Lösung. Geht fix und du musst deine HTML Seite nicht sehr verändern, denn theorehtisch benennst du deine xy.htm einfach in xy.php um. Anschließend fügst du einfach folgende Zeile in deinen Quellcode ein:
PHP-Code:
<?php include 'newssystem.php'; ?>
Dann sollte zum Beispiel dein Newssystem sauber in deiner Webseite erscheinen.
Hier noch ein paar Infos, ist ja in der Praxis etwas komplizierter
- PHP Include
Gruß Stefan