Ich bin mir noch nicht sicher, was Du letzten Endes erreichen willst. Zumeist lässt sich doch alle Grafik, die getauscht werden soll, irgendwie als gleiche Größe herstellen.
Ich hab mal ganz fix mit DW was zusammengeschoben - nur ohne JS kommt man mit der Variante nicht hin. Möglicherweise kann man etwas mit CSS aufbereiten, aber dazu sollte ich Dein Anliegen besser verstehen.
Ich habe jetzt ein div mit einem Hintergrundbild und darin ein weiteres (zentriert) mit einem Bild. Der Bildwechsel funktioniert auch beim Überfahren des "großen" divs, nur eben -wie schon geschrieben- mit JS.
Klick hier