Bewerten lassen kannst Du Dein Layout im TraumLab

.
Zur Umsetzung:
Naja, wird so nicht ganz klappen, wie Du Dir das vorstellen wirst. Ich beziehe mich da jetzt auf das schräge Blatt - mit HTML bekommst Du nur geraden Text hin.
Als erstes solltest Du Deine Grafik teilen (slicen). So dass Du den Hintergrund als einzelne Grafiken hast. Diese Grafiken kannst Du dann - mit etwas Einsatz - schön positionieren.
Wenn Du Dir dieses
http://www.cssplay.co.uk/layouts/body4.html#http://www.cssplay.co.uk/layouts/body4.html# ansiehst und den Inhalt in ein DIV mit einer festen Breite legst, solltest Du schon etwas weiter kommen.
Die einzelnen Menüpunkte mit Imagemap lösen oder (für Dich auch komplizierter, warscheinlich) in eine Liste packen.
Hoffe, ich konnte etwas helfen und in die richtige Richtung lotsen.