Hi RiKa,
Fireworks bietet dir mehrere Möglichkeiten das Popup nach Dreamweaver zu exportieren.
Das beste erstmal mit den Standardeinstellungen testen:
1. In FW auf Bearbeiten--> HTML-Code kopieren.
2. Bei HTML-Editor Dreamweaver wählen. Weiter klicken.
3. Irgendeinen Namen für das Popup eintragen. Weiter klicken.
4. Im nächsten Fenster auf Durchsuchen gehen und deinen Ordner wählen wo die Bilddateien usw. hinsollen. Dort kannst du dir auch einen neuen anlegen den du später in Dreamweaver als Neue Site definieren kannst.
5. Beenden klicken.
Jetzt ist dein Popup mit Code in der Zwischenablage.
Starte jetzt einfach Dreamweaver, erzeuge eine neue HTML-Datei
und wähle in DW Bearbeiten-->HTML einfügen.
Das wars von den Grundzügen her. Gibt noch ne ganze Menge zu beachten, aber da frag spezifisch wieder nach.
Falls du die noch nicht kennst:
http://traum-projekt2.com/fireworks/
Gruß Andi