Vielen Dank für den Kommentar. Ich hab den Fehler gefunden. Es lag daran, dass in den per SSI eingefügten Dateien, die in den Layern erscheinen, ein Link auf eine externe CSS-Datei stand. Das war zu viel für den kleinen, mittlerweile alt und gebrechlich daherkommenden NS4. Jetzt klappt es im IE genau so gut wie im NS6 und im NS4.
Noch ein schönes Jahresende ...
