bei PS-Nutzung ist das 'Problem' bekannt, dass sich windows (sowohl w2k als auch XP) gerne mal ins englischsprachige umstellt (mal mdie Suche quälen, finden sich einige Beiträge dazu)
das kann man aber auch ohne Neustart einfach wieder umstellen: unten neben der Uhr steht normal "DE" für deutsches Windows, das ändert sich dann auf "EN" ...
einfach anklicken und wieder auf "DE" umstellen, das war's
aber dass ausschließlich DW mit englischem Tastaturlayout arbeitet, alles andere aber nicht, ist mir auch ein Rätsel, kann es gar nicht so richtig glauben ...
Tastaturtreiber werden von Windows geladen und nicht von den einzelnen Proggies ...