Hallo,
natürlich gibt es hier in DW eine Funktion, wir sind ja hier nicht in der Frontpage-Abteilung

.
Also grundsätzlich schreibt DW keinen Code "um", so wie andere Editoren das tun, sondern repariert nur falsch verschachtelte Tags, kodiert Sonderzeichen in URLs usw. Wenn man das nicht will dann kann man diese Dinge in Bearbeiten->Voreinstellungen->Codeumschreibung deaktivieren bzw. bestimmte Dateierweiterungen eingeben, die von DW dann grundsätzlich
überhaupt nicht umgeschrieben werden.
Definitiv umschreiben kann DW z. B. MS Word-HTML mit der eigens dafür zur Verfügung stehenden Funktion "Word-HTML optimieren". Aber das ist eine andere Geschichte...
Gruß, Jürgen