Zu einem einfachen Include würde ich nicht raten. Wenn die besagte Datei eine vollständige Ausgabeseite darstellt, sind bei einem Include natürlich die DTD und alle Headerdaten, <html>-Tags etc. doppelt vorhanden, was kein gültiges HTML darstellt.
Die von mir angegebene Extension ist übrigens auf der MM Exchange-Site nur für DW4 angegeben. Hab sie auch noch nie verwendet und weiß daher auch nicht, ob sie in DWMX funktioniert und sauberen Code produziert - einen Versuch wäre es wert.
Eine ganz einfache Lösung wäre natürlich ein Iframe anstatt eines Layers. Damit brauchst du sogar die umgebenden HTML-Kopfdaten und sie kommen sich auch nicht gegenseitig in die Quere. Die die Nachteile von Frames sind halt das einzige Gegenargument

.
Gruß, Jürgen