Hm, das hatten wir bestimmt schon mal hier…
z.B.
http://www.traum-projekt.com/forum/s...ad.php?t=57910
Es ist auch immer wieder hilfreich, einen Link mit zu posten.
Und nun mein Gedanke:
Du hast eine 2 spaltige Tabelle. Also links Navi, rechts Inhalt. Wenn jetzt der Inhalt ewig lang ist, wird die Zelle sehr groß und man muß scrollen. Das Menü wird dadurch nicht immer sichtbar sein, oder?
Jetzt mein Vorschlag:
Pack die Navi in eine eigene Ebene und positionier diese dann fix auf der Seite. Den Inhalt legst Du in eine weitere Ebene mit Overflow. So sieht man immer das Menü

.
Dann könntest Du es noch mit Frames machen, aber das willst Du selber nicht, oder? Ist ja auch keine "moderne" Lösung mehr.
Und da ist das, was Du eigentlich haben willst: Die Ebene mit dem Menü wird nicht mitgescrollt. Aber siehe Kompatibilitäts-Tabelle bei CSS4You!
http://www.css4you.de/position.html