Umlaute im PopUp Menü

[fishermanberlin]

Hallo,

ich habe gerade die Webseiten für unseren Kindergarten freigeschaltet:
http://www.langolino-berlin.de
Die Site ist eine ganz simple Tabelle mit hinterlegtem Text und Bildern.
Das kleine Problem ist die Navigationsleiste:
Wenn ich die Seiten mit IE öffne, ist alles prima.
Wenn ich die in FireFox öffne, sind die Umlaute in den zwei PopUp-Menüs auf der Home-Seite (bei "Wir über uns" und "Konzept") falsch dargestellt.
Wenn man etwas auswählt, ist danach alles korrekt.
Hat jemand eine Ahnung, wie man das ggf. umgehen kann?
(Wie gesagt im IE wird es korrekt angezeigt...)

Danke & Gruß aus Berlin!
Torsten

[th2409]

Probier's mal, indem Du im HTML-Quelltext statt der Umlaute die "offiziellen" HTML-Umschreibungen für Umlaute und Sonderzeichen nimmst. Ich habe in Deinem Quelltext die äs und ös und üs erspäht...

Also statt ä sollte ä stehen, statt ö ö . Normalerweise nimmt einem DW die Arbeit ab, wenn man im Entwurfsfenster schreibt. Da die Popups aber wahrscheinlich handmade sind, griff die automatische Übersetzung nicht.

[fishermanberlin]

Danke für den Hinweis.
(Die PopUps sind übrigens komplett mit DW als "Verhalten" -> "PopUp Menü anzeigen" aufgebaut worden)

Ich weiß jetzt aber nicht, wie ich die Umlauten in den Code einbauen muß, damit es denn funktioniert. Das hier ist ja anscheinend der Code:

function mmLoadMenus() {
if (window.mm_menu_0512170644_0) return;
window.mm_menu_0512170644_0 = new Menu("root",45,18,"",12,"#870C03","#000000","#FF9900","#FFCC33","left","middle",3,0,1000,-5,7,true,true,true,0,true,true);
mm_menu_0512170644_0.addMenuItem("test");
mm_menu_0512170644_0.hideOnMouseOut=true;
mm_menu_0512170644_0.bgColor='#555555';
mm_menu_0512170644_0.menuBorder=1;
mm_menu_0512170644_0.menuLiteBgColor='#FFFFFF';
mm_menu_0512170644_0.menuBorderBgColor='#FFFFFF';


window.mm_menu_0513141946_0 = new Menu("root",146,18,"Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif",12,"#870C03","#000000","#FF9900","#FFCC33","left","middle",3,0,200,-5,7,true,true,true,0,true,true);
mm_menu_0513141946_0.addMenuItem("Team");
mm_menu_0513141946_0.addMenuItem("Essen");
mm_menu_0513141946_0.addMenuItem("Aktivitäten");
mm_menu_0513141946_0.addMenuItem("Öffnungszeiten");
mm_menu_0513141946_0.addMenuItem("Räume");
mm_menu_0513141946_0.addMenuItem("Anmeldung");
mm_menu_0513141946_0.addMenuItem("Spenden/Sponsoren");
mm_menu_0513141946_0.addMenuItem("Links");
mm_menu_0513141946_0.hideOnMouseOut=true;
mm_menu_0513141946_0.bgColor='#FFFFFF';
mm_menu_0513141946_0.menuBorder=1;
mm_menu_0513141946_0.menuLiteBgColor='#FFFFFF';
mm_menu_0513141946_0.menuBorderBgColor='#FFFFFF';


window.mm_menu_0513220810_0 = new Menu("root",146,18,"Arial, Helvetica, sans-serif",12,"#870C03","#000000","#FF9900","#FFCC33","left","middle",3,0,200,-5,7,true,true,true,0,true,true);
mm_menu_0513220810_0.addMenuItem("Öffnungszeiten","window.open('oeffnungszeiten.htm', '_self');");
mm_menu_0513220810_0.addMenuItem("Aktivitäten","window.open('aktivitaeten.htm', '_self');");
mm_menu_0513220810_0.addMenuItem("Team","window.open('team.htm', '_self');");
mm_menu_0513220810_0.addMenuItem("Essen","window.open('essen.htm', '_self');");
mm_menu_0513220810_0.addMenuItem("Räume","window.open('raeume.htm', '_self');");
mm_menu_0513220810_0.addMenuItem("Anmeldung","window.open('anmeldung.htm', '_self');");
mm_menu_0513220810_0.addMenuItem("Spenden/Sponsoren","window.open('spenden.htm', '_self');");
mm_menu_0513220810_0.addMenuItem("Links","window.open('links.htm', '_self');");
mm_menu_0513220810_0.hideOnMouseOut=true;
mm_menu_0513220810_0.bgColor='#FFFFFF';
mm_menu_0513220810_0.menuBorder=1;
mm_menu_0513220810_0.menuLiteBgColor='#FFFFFF';
mm_menu_0513220810_0.menuBorderBgColor='#FFFFFF';
window.mm_menu_0527152018_0 = new Menu("root",169,18,"Arial, Helvetica, sans-serif",12,"#870C03","#000000","#FF9900","#FFCC33","left","middle",3,0,200,-5,7,true,true,true,0,true,true);
mm_menu_0527152018_0.addMenuItem("Pädagogisches Konzept","window.open('konzept.htm', '_self');");
mm_menu_0527152018_0.addMenuItem("Bilingualität","window.open('bilingualitaet.htm', '_self');");
mm_menu_0527152018_0.addMenuItem("Raumkonzept","window.open('raeume.htm', '_self');");
mm_menu_0527152018_0.addMenuItem("Eingewöhnung","window.open('eingewoehnung.htm', '_self');");
mm_menu_0527152018_0.hideOnMouseOut=true;
mm_menu_0527152018_0.bgColor='#FFFFFF';
mm_menu_0527152018_0.menuBorder=1;
mm_menu_0527152018_0.menuLiteBgColor='#FFFFFF';
mm_menu_0527152018_0.menuBorderBgColor='#FFFFFF';

mm_menu_0527152018_0.writeMenus();
} // mmLoadMenus()

Kannst Du mir mal ein Beispiel geben?

Danke!!

[benjamin.lam]

Tausche jedes ä das du findest durch ein ä aus
hätte ich auch gleich drauf kommen können
hätte ich auch gleich drauf kommen können.

mehr: http://de.selfhtml.org/html/allgemein/zeichen.htm

[fishermanberlin]

Super, hat geklappt.
Vielen lieben Dank!
Es ist ja so einfach, wenn man weiß, wie es geht.

[Stefan]

Das Problem lässt sich vermeiden, indem du u.a. einen DocType für deine HTML-Seite einbaust - dann sollte es auch mit "ö" klappen

[fishermanberlin]

da muß ich dann doch noch einmal fragen: was genau meinst Du denn mit "DocType einbauen"? (Du merkst an der Frage schon...ich bin kein DW Profi) :-)

[fishermanberlin]

...okay...hat sich nun auch erledigt...habe mich bei selfhtml schlau gemacht...(hätte ich mal besser VOR meiner Frage machen sollen *hihi*)
Schönes WE an alle Helfer!!