Hallo Novakane
nicht auf das Bild sondern auf die 'map' bezieht es sich. Als erstes gibst du den mapnamen an <map name="wathever"> und mit <...... usemap="#whatever"> greifst du dann drauf zu. Welches Bild dort dann im Hintergrund ist, ist völlig schnuppe. Du legst ja mit <area alt="irgendwas" coords="291, 51, 45" shape="circle" href="wohin_auch_immer"> fest, wo der Link sein soll. (In diesem Falle hier wäre es kreisförmig.)
Ich hoffe es hilft
Liebe Grüsse
Michaela
EDIT
Vergessen: auch wenn diese Seite nicht den Ansprüchen des TP's entspricht, schau dir
hier mal den Quelltext an. Die Navi (der Bilderkreis) hab ich mit area shapes gemacht.