ich hab das ding grade mal durch den dom inspector gejagt. dieses rowspan bezieht sich ja auf die große tabelle wo der content reinkomkmt.
dort wo das loch ist, da ist eine tabellenzelle, in die eine neue tabelle reinkommt. und die tabelle die reinkommt ist kleiner als die zelle, der ie macht das ganz offensichtlich einfach leer. wenn dus chon mit solchen miesen designkrücken wie verschachtelten tabellen arbeitest

kannst du dort einfach einen spacer zum polstern einfügen.