hmm, also die einzige idee, die ich haette, um das in css zu realisieren, ist folgende:
du legst einen container an, der text und bild beinhaltet und gibst diesem keine hoehe oder breite (somit richtet sich der container immer nach der schrift).
das hintergrundbild sollte um einiges groesser sein (sowohl hoeher als auch breiter).
wenn man nun die schrift vergroessert, vergroessert sich auch der container und bringt die bisher unsichtbaren teile des bg-images zum vorschein
