Umgekehrt wird ein Schuh draus:
Zuerst eine Tabellen mit einer Zeile mit den ganzen Titeln, usw.
Darunter ein Div mit einer festen Höhe und overflow:scroll oder auto.
In diesen Div die eigentliche Tabelle einbauen (Natürlich mit denselben Breiten der Spalten wie die obere Tabelle setzen.
Wenn nun die eigentliche Tabelle zu lang wird, kann man das Dic scrollen und die "Titelzeile" bleibt stehen.
Oder aber, was ich persönlich jedoch nicht so toll finde: statt dem Div ein iFrame und die eigentliche Tabelle in eine eigene HTML-Seite einbetten...
position:fixed kannst man in diesem Zusammenhang eigentlich vergessen. Denn was ist denn, wenn sich der Inhalt über der Tabelle mal ändern sollte? Dann viel Spaß beim Anpassen irgendwelcher fixed positionierten Elemente
