htaccess: domain1/alt/alt.html auf domain2/neu/neu.html permanent redirect

[roli]

Hallo,

ich steh bei dieser Anforderung des redirects komplett daneben. Ich muss wie oben beschrieben einen permanenten redirect von

www.domain1.tld/alt/alt.html

auf

www.domain2.tld/neu/neu.html

erstellen. Die Domains liegen am selben Server.
Wäre für Unterstützung sehr dankbar.

[threadi]

Ginge sehr leicht mit mod_rewrite. Schon probiert?

[roli]

ja, aber ich schaffe nur die Domain umzuleiten, ich habs noch nicht geschafft
z.b. domain1/verzeichnis1/thema1.html
auf domain2/verzeichnis2/thema_neu1.html zu verweisen

momentan hab ich das:
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^www.domain1.tld$ [NC]
RewriteRule ^(.*) http://www.domain2.tld/$1 [L,R=301]

[threadi]

Und was passiert da oder passiert nicht?

[fuchzga]

ja, aber ich schaffe nur die Domain umzuleiten, ich habs noch nicht geschafft
z.b. domain1/verzeichnis1/thema1.html
auf domain2/verzeichnis2/thema_neu1.html zu verweisen

Woher soll man denn ableiten, dass auf verzeichnis2 umgeleitet werden soll? Ist das fest vorgegeben?

[roli]

Ich hab mir jetzt so geholfen:

redirect permanent /thema1.html http://www.domain2.tld/thema1_neu.html

Ein anderes Problem habe ich auch noch, dass ich einfach nicht lösen kann:
Einen Webspace mit drei Domains (zwei davon sind alias) - jetzt möchte ich eine Alias domain in ein Verzeichnis umleiten - mein Versuch:

RewriteEngine On

RewriteCond %{HTTP_HOST} domain.tld$ [NC]
RewriteRule ^$ /verzeichnis/index.htm

ich hab auch schon andere Varainten probiert, aber ich checke es nicht