Outlook XP + Umlaut Domain = Kein Versand

[::..Thomas..::]

Hallo,

habe eben das erste mal eine Mail an eine Umlautdomain geschickt. Bekam dann allerdings von Outlook postwendend folgende Fehlermeldung in Form einer E-Mail:

Ihre Nachricht hat einige oder alle Empfänger nicht erreicht.

Betreff: Liste
Gesendet am: 09.02.2005 15:17
Folgende Empfänger konnten nicht erreicht werden:
Rainer xxxstädt (Rainer@xxxstädt.de) am 09.02.2005 15:17
501 <Rainer@xxxstädt.de>: malformed address: ädt.de> may not follow <Rainer@xxxst

Gibt es für diese Fälle irgendeine Einstellung die man irgendwo in Outlook vornehmen muss?

Gruß Thomas

[designfanatiker]

Wieso adressierst du die Nachricht nicht einfach an die tatsächliche Adresse (im ASCII-Format)?

[Dennis The Menace]

Naja, der Fehler liegt beim SMTP Server, den du verwendest. Der kennt scheinbar keine Domains mit Umlauten. Da nützt dir also keine Einstellung in Outlook was - du müsstest dich schon mit dem Administrator des Servers in Verbindung setzen.

[Thomas]

Zitat von Dennis The Menace

du müsstest dich schon mit dem Administrator des Servers in Verbindung setzen.

yep, aber wenn ich recht im Bilde bin, nützt noch nicht mal eine ensprechende Konfiguration des smtp-servers so wirklich was.
Die mails werden ja auch über x andere Server weitergeleitet, da kann sie dann immer noch hängen bleiben

[Dennis The Menace]

Nein, weil diese Weiterleitungen dann nicht mehr über das Smtp Protokoll laufen, sondern er den schlennst möglichen Weg zum "NameServer" gehen. Wie eine normale HTTP Anfrage auch.

[Thomas]

aha, thx