Ok, folgendermaßen könnte es funktionieren, wobei du einen kleinen Mehraufwand hättest, dafür aber ein korrektes System ohne Pfusch. 
1.) Kopiere deinen Originalordner mit den großen Bildern und füge ihn im selben Ordner wieder ein. Gehe in den kopierten Ordner und gib den Bildern den zusätzlichen Text "_big".
--> aus datei1.jpg wird datei1_big.jpg usw. Das lässt sich natürlich auch mit einem kleinen Tool schnell und bequem automatisch erledigen. Aber probiers mal zuerst händisch aus.
2.) Gehe in den Ordner "X:\Program Files\Adobe\Adobe Photoshop xx\Vorgaben\Web-Fotogalerie\Einfach - Horizontale Miniaturen". Öffne die Datei SubPage.htm mit Notepad und suche diese Zeile:
PHP-Code:
<img src="%IMAGESRC%" %IMAGE_WIDTH% %IMAGE_HEIGHT% alt="%ALT%" style="border:%IMAGEBORDER%pt solid white"><br>
Ersetze sie durch diese und speichere das Dokument:
PHP-Code:
<script type="text/javascript">document.write("<a href='KOPIERTERORDNER/%IMAGESRC%" + "_big'" + " target='_blank'><img src='%IMAGESRC%' %IMAGE_WIDTH% %IMAGE_HEIGHT% alt='%ALT%' style='border:%IMAGEBORDER%pt solid white'></a><br>")</script>
Jetzt probiers mal aus!