Ok, alles klar.
Die Beschreibung ist etwas ungenau geschrieben. Es macht einen Unterschied, WO du klickst:
a) Eine Auswahl der Ebenentransparenz (das, was du hier benötigst) bekommst du mit STRG+Klick auf das Ebenenthumbnail
b) Eine Änderung des Ebenennamens bekommst du mittels Doppelklick auf den Namen
c) In die Ebenenstile gelangst du über einen Doppelklick auf eine freie Stelle der Ebene in der Ebenenpalette