actions übersetzen?

[papa_sting]

Habe mir mal einige Actions v. Adobe geholt. JEdoch funktionieren Sie an den meisten Stellen nicht mehr, da gewisse ebenen nicht gefunden werden können. Ich vermute mal, dass das an meiner dt. version von ps liegt. da wird ja eine kopie mit "kopie 2" benannt und nicht mit "copy 2". Jetzt meine Frage: ist es möglich, diese bezeichnung in den bestehenden actions umzubenennen, dass heißt, gegen die deutschen begriffe auszutauschen? ansonsten sind ja die mesiten recht sinnlos, da der gewünschte effekt nicht erzielt wird. habe schon einiges versucht, es hat aber nicht geklappt. weiß jemand ob und wie das geht?

[abwedler]

kannst die aktion als zip-datei posten?

[papa_sting]

so, hier ist mal ein beispiel. die aktion macht z.b. selbständig kopien v. ebenen. allerdings gibt ps den neuen ebenen natürlich deutsche namen. und die aktion kann dann diese ebene nicht finden...
Das Ebenproblem kann man manchmal umgehen, wenn man bei aktiviertem dialog den neuen ebenen geforderte englische namen gibt. jedoch ist das ja nicht besonders effektiv.

wie ihr sehen werdet, kann diese aktion auch andere befehle "momentan nicht ausführen". mache ich etwas falsch, oder warum klappt das bei mir nicht?

[burned]

Moin,

ich hab mir die Aktion mal zu Brust genommen und so umgebaut, dass sie auch mit einem dt. Photoshop läuft. Es hängt auch wirklich nur am Erstellen der Ebenen, bzw. beim Duplizieren.

Dummerweise stehen bei dieser Aktion gar keine Namen dabei. Man kann jedoch genaue diese Aktionen änderen (einfach Doppleclick drauf) und die englischen Namen eintragen, dann greift er später auf diese zurück.

Da ich meinen Ebenen immer gleich einen halbwegs sinnvollen Namen gebe, ist mir das noch nie aufgefallen. Die Befehle werden ja auch alle richtig umgesetzt. Gerade bei einem Tutorial finde ich Benennungen wie "Layer 4 copy" ziemlich daneben.

Versuche, die .atn im Texteditor zu verändern sind leider gescheitert, PS mag sie nach einer Änderung, warum auch immer, einfach nicht.


burned


PS: Wo gibts die Actions denn bei Adobe? Hab sie nur auf der japanischen Seite des Erstellers gefunden. Der Link zu Adobe ist leider putt.

[burned]

Die Seite mit den Downloads hab ich nun doch gefunden, allerdings fehlt da genau diese Aktion. Tritt der Fehler eigentlich bei allen dort gelisteten Aktionen auf?

burned

PS: Meine bearbeitete Version hab ich nun angehängt

[papa_sting]

er tritt eben bei aktionen auf, die in der "falschen" sprache verfasst wurden. klappt übrigens super jetzt. auf einmal klappt es bei mir auch mit dem editieren. hatte das ewig versucht, bevor ich gepostet habe. so isses halt.

danke!