Hi,
ich finde, das sieht schon echt klasse aus!
um den mittleren Bereich transparenter zu machen würde ich mit einer Maske arbeiten. Den Bereich auswählen, der durchsichtig sein soll, eine weiche Auswahlkante erstellen und abmaskieren. - Da muss man sicher etwas rumprobieren. Ich weiß auch nicht ob das dann so aussieht wie du es gern hättest. Wenn der Hintergrund weiß bleibt (also nichts durchscheint) kannst du auch einfach ein weißes Objekt in einer Ebene darüber legen. Weichzeichnen und mit der Deckkraft rumprobieren.
viele Grüße
Nicole