Print: alles in 300 dpi cmyk
Agenturfotos: ??? kontrollieren und im Zweifelsfall selber 'passend' machen
scannen: von Fotos (von gedruckten Sachen taugt nix, da scannst du ja schon das Druckraster mit)
beste Qualität: von Negativen/Dias (falls dein Scanner das kann)
hin- und herkopieren: doch tut sich doch was

der cmyk-Farbraum kann deutlich weniger Farben darstellen als der RGB-Farbraum, vor allem im Blaubereich (mach dir mal ne schöne knalleblaue Fläche in RGB und wandele dann in cmyk um, dann siehst du das)
trotzdem kannst (und musst) du für Print alles in cmyk wandeln
Tipp: schau dir mal den Farbwähler von PS an, wenn du im RGB-Modus arbeitest: bei jeder Farbe, die so in cmyk nicht darstellbar ist, warnt dich PS mit einem kleinen Ausrufezeichen (-> Anhang)
wenn du dann auf das Ausrufezeichen klickst, stellt PS die nächst ähnliche cmyk-fähige Farbe dar