Das ist eigentlich kein Photoshop Problem.
Das Windows Tastenkürzel um die Tastatur von Deutsch auf Englisch umzustellen ist glaub ich ALT + SHIFT
Wenn man nun die Tastaturkombi für Web Speichern zeitlich ein bißchen falsch drückt, dann stellt man die Tastatur auf Englisch um.
Kann die genaue Kombi leider nicht sagen, da ich die Englische Tastatur rausgeschmissen hab, weil mich das echt aufgeregt hat und ich ewig gebraucht hab bis ich das rausgefunden hab.
Aber eigentlich wurde das ja schon gesagt
EDIT
Ah - seh grad du kannst unter Systemsteuerung - Tastatur auch einfach das Tastaturkürzel rausnehmen. Dann müsstest du nich die ganzen Englische Tastatur rausschmeissen