Also .gif unterstützen keine Halbtranzperenz. Entweder der Pixel ist Tranzparent oder nich. Also ausweichsmöglichkeit gibt's noch die .png, aber leider unterstützt der IE diese nicht.
Wenn du das .gif per "Für Web speichern" speicherst, dann kannst du da einen Trazparenz-dither erstellen. PS versucht dann mit den bei .gif gegebenen möglichkeiten eine halbtranzparenz "vorzutäuschen". Wenn das zu keinem zufriedenstellenden Ergebnis führt, musst du halt was anderes probieren.
p.s.: Und wurde das nicht
hier schon erklärt?
Mfg
Dittboy