Corel 10 Datei in Photoshop 7

[astr0naut]

...hätte auch sein können, das das Thema besser im Vektor-Bereich aufgehoben wäre, aber hier passt's wohl auch

Meine Frage: wie bekomme ich eine bereits vorhandene Corel Draw 10 Datei (inkl. Bitmaps, Effekten etc.) möglichst "verlustfrei" in Photoshop?
Der Haken bei der Sache ist auch noch, das die einzelnen Elemente modifizierbar bleiben sollen. Also mgl. alle Objekte auch frei anwählbar im PS. Als Bitmap bekomme ich die Chose 'rein, das ist nicht das Problem

Ist sowas überhaupt möglich? Evtl. mit Umwegen über Illustrator CS?

Ich arbeite erst seit kurzem mit PS und Illustrator CS und kenne mich damit noch nicht so gut aus. Meine Layouts erstelle ich für gewöhnlich im Corel. Der Kunde hätte aber gerne das File als PSD. Und um dann noch evtl. Änderungen einfügen zu können, sollte z.B. auch Text editierbar sein. Schriften sind auf beiden Rechnern vorhanden.

Vielleicht weiß ja jemand einen Rat?
Peter.

[Peter Kalks]

Du kannst sie als *.ai (Illustratorformat) abspeichern.
Aber Ilustrator unterstütz wohl nicht alle Effekte.
Wenn Du dann die Datei im PS platzierst, wird die Vektordatei in Bitmap umgewandelt.

Wenn Du die Dateien als *.psd exportierst, gehen Dir die Textebenen verloren.
Die Textebenen stehen Dir als normale Ebenen zur Verfügung.

Versuch doch einmal die Datei von Corel Paint aus als psd abzuspeichern.
Möglicherweise stehen Dir dann alle Effekte zur Verfügung.

[astr0naut]

...danke für die tips, aber ich habe es inzwischen aufgegeben. irgendetwas bleibt immer auf der strecke:

-wenn ich die CDR im Corel Photopaint aufmache verschmilzt alles zu einem bitmap. da geht also garnichts.
-exportiert als AI im Illustrator aufgemacht sieht's erstmal gut aus, die texte sind allerdings in einzelne fragmente "zerschossen" und lassen sich so nur super umständlich editieren. eine zeile mit 15 wörtern z.b., in wiederum 15 "wort-teile" getrennt.***
-speichere ich diese datei wiederum als PSD ab, habe ich letztendlich auch nur eine ebene und kann nix editieren. ich dachte eigentlich, die objekte blieben erhalten...

na ja, muss ich mich wohl doch langsam an Illustrator gewöhnen.
Danke nichtsdestotrotz!
Peter.

***kann man im AI solche text-teile eigentlich irgendwie zusammenfassen und als block bearbeiten? im Corel Draw ist es möglich einzelne zeilen nachträglich miteinander zu kombinieren.