was ist denn da auf dem bild transparent ?
oben das teil ist klar und der untere teil ist weiß
falls nur der untere teil transparent sein soll dann erstell doch zwei grafiken und füge die mit html zusammen.
die verpixelung kommt auch daher weil das gif format nur maximal 256 farben unterstützt.
so fallen farbabschwächungen, die zb als png dargestellt werden, im gif format aus dem raster.
du könntest allerdings versuchen die schrift zu machen. dann eine auswahl der schrift erstellen und diese mit der farbeimer füllen und dann als gif abspeichern.
so wird dann nur eine einheitliche farbe für die schrift benutzt
edit:
@joxa
der ie unterstützt keine png transparenz.
transparente stellen werden rosa eingefärbt
