Du meinst, eine VideoDVD? Kostenlos wird das kaum gehen, da der MPEG2 Codec kostenpflichtig ist ...
Vielleicht hast du Nero drauf, da ist (oft) der VisionExpress dabei, damit kannst du es machen ... und dann gäbe es noch
TMPGEnc. Ist alledings auch nicht kosetnlos, aber 30 Tage ohne Einschränkungen nutzbar
Gruß Stefan