Danke für die Tipps. Flashkit hab ich natürlich durchstöbert - aber das wirkt alles ein wenig billig im Vergleich zum "Original".
Naja, muss mir halt sonst mal die DVD ausleihen - bei 0,5 sec Sound, den man in jeder modernen Fernsehserie findet, kann´s wohl keine große Copyrightverletzung geben

, zudem es eine absolute Privatgeschichte ist...