Willkommen im TP-Hilfe-Forum! Dies ist ein Forum zu den Themen Photoshop, Dreamweaver, Flash, Selbständigkeit und mehr, in dem Du Hilfe, Anleitung oder eine Lösung zu Deinen Problemen erhältst.
Aktuell bist Du in unseren Foren als Gast mit reinen Leserechten unterwegs. Wenn Du Dich registrierst, kannst Du eigene Themen verfassen, deine Frage stellen und privat mit anderen TPlern kommunizieren. Weitere Foren werden zugänglich, und Du wirst – falls gewünscht – per Mail über neue Beiträge informiert. Die Registrierung ist schnell und kostenlos. Sollten bei der Registrierung Fragen auftauchen, reicht ein Klick in unsere Hilfe - Häufig gestellte Fragen oder eine kurze Mitteilung an das Support-Team.
Hallo
ich habe mal eine Frage zu Untertitel. Und zwar möchte ich bei einem Videoclip den englischen durch einen deutschen Untertitel ersetzen. Wie kann ich das am besten machen? Und mit welchem Programm?
Danke schon mal im Voraus
Tamhid
Für VirtualDub gibt's einen Subtitel-Plugin, das macht genau das, was du willst.
Wenn der Untertitel nicht im Bild, sondern im schwarzen Balken enthalten ist, bekommst du das ebenfalls sehr leicht mittels VirtualDub weg. Gib' mir ne Rückmeldung, ob's im schwarzen Bereich ist, dann schreib' ich dir n Minitutorial zum Entfernen
__________________
hätte hätte Fahrradkette - wäre wäre Heckenschere - müsste müsste Nordseeküste - würde würde Sprunglaufhürde - sollte sollte Nick Nolte
