Illustrator - deutsch/englisch Übersetzung und Frage

[Kismet]

Ich arbeite mit dem Illustrator in deutsch - vielmehr versuche ich es seit gestern - nun sind mir einige Begriffe in Englisch untergekommen - kann mir wer das deutsche Gegenstück dazu nennen, bitte?
Trace bzw. Autotrace - hab ich mittlerweile gefunden - nun suche ich aber dieses Pausstiftwerkzeug in der Palette .....

Eine weitere Frage: wie erstelle ich von einer Grafik oder Schrift die Kontur?

Danke fürs Helfen!

[monika_g]

Die Übersetzung der MEnüs, Werkzeuge und vieler Palettenbefehle findest Du in meinem Vektorgarten unter http://www.vektorgarten.de/illu-menus.html

Das mit der Kontur ist ein weites Feld, was genau möchtest Du denn machen?

Viele Grüße,
Monika

[Kismet]

Danke - genau deine Übersetzung habe ich mittlerweile gefunden - super!
Ich bekomme einen Plotter - den Craft Robo und möchte mir Schriftzüge und Grafiken erstellen.
Dazu brauche ich ja, soweit ich das richtig verstehe, bei der Schrift nur die Kontur - in den Tuts heisst es immer "Autotrace" - und ich weiss einfach nicht, wie ich das mache.
Vielen Dank schon mal

Petra

[monika_g]

Dazu brauche ich ja, soweit ich das richtig verstehe, bei der Schrift nur die Kontur

Das musst Du aber nicht tracen - es reicht bei Schrift: In Pfade umwandeln (Menü Schrift). Konturen kannst Du mit dem Befehl Objekt > PFad > Konturlinie in Flächen wandeln. Pass aber auf, falls da auch eine Füllung war, dass Du das bereinigst.

Viele Grüße,
Monika

[Kismet]

Danke Monika!

LG
Petra