PNG in EPS umwandeln?

[quixxz]

Hallo,

wer kann helfen? Ich habe mit Macromedia Fireworks ein Logo fürs Web erstellt!
Jetzt soll das Logo aber auch in den Druck gehen, was soll ich nun machen? Die Drucker fordern eine Datei im EPS Format. Da Macromedia Fireworks dieses nicht unterstützt habe ich mal versucht meine PNG Datei in Freehand (9) zu öffnen. Das klappt auch.
Frage, reicht es, wenn ich die Datei dann im EPS Format exportiere? Oder muß ich die dann neu erstellen?
Ich kenn mich mit Freehand leider gar nicht aus!

Gruß

Quixxz

[beddie]

ich denke nicht, dass du die datei neu erstellen musst. aber falls fw die farben in RGB in FH importiert, soltest du diese noch in CMYK umwandeln, bevor du das eps erzeugst.

grus
bettina

[quixxz]

hi bettina,

hab mich ein bisschen in freehand eingearbeitet und das logo neu erstellt.

gruß

quixxz

[torres]

also, png ist pixelorientiert, von daher eher eher ungeeignet für den druck. hast du es mal mit illustrator-export probiert? das ist, soweit ich das noc weiß, das einzigste kompatble vektorformat zwischen fw und fh. -> bin mir aber nicht sicher,,,

umpf. gruß vom torres