Hallo CSC,
stimmt, da war was.
Illustrator dupliziert immer um den zuletzt verwendeten Wert. Dazu das Objekt markieren, auf das Auswahl-Werkzeug doppelklicken, den gewünschten Versatz eingeben, mit "Kopieren" bestätigen und jetzt einfach Apfel/Strg + D drücken.
Ein spezielles "Mehrfach duplizieren" so wie in QuarkXPress ist mir nicht bekannt (hat aber nichts zu bedeuten

).
Gruß, StandBy