die jpgs kannst der Druckerei doch zur Klarstellung der gewünschten Positionierung überlassen. (Du wirst ja wohl den Shirt-Umriss nicht mitdrucken lassen wollen

)
Und dann ists doch wohl ein Klacks, die Schrift nochma als Vektor zum Grafikelement dazuzusetzen. Wie Thomas schon sagt - Pixel noch dazu in der Auflösung taugen gar nicht.
Steff