spracherkennungsproblem bei freehand

[tipe]

Halloechen,
habe ein kleines problem mit der spracherkennung bei freehand! moechte einen ungarischen text in freehand einfuegen, es erkennt aber nicht die speziellen buchstaben aus der fremdsprache und setzt mir stattdessen einen punkt! wollte mir dann auf der macromedia- seite ein ungarisches woerterbuch fuer freehand runterladen,aber diese sprache wird dort nicht angeboten, genauso wie chinesisch ,japanisch ecc nicht....hmm, diese sprachen brauche ich aber auch spaeter...heisst das, ich kann keine dieser sprachen in freehand einsetzen?? das kann ja nicht sein...gibt es einen anderen weg??
danke!!!

[Veni]

na verändere doch den Text in dem Prgramm wo du ihn ungarisch geschrieben hast-mach Pfade draus und legs über die Zwischenablage oder über importieren in dein Freehand. Also würd ich mal sagen. hab auch nur mit Freehand zu tun aber diesen Speziellen Fall hatte ich noch nicht, deswegen einfach mal nur ein Vorschlag.

[tipe]

ja,hab ich auch schon drangedacht...aber mir scheint das ziemlich "umwegig"...naja, wenns anders nicht geht...ist aber ein nachteil von freehand...wie auch immer, dankeschoen...!!

[Lee]

Servus tipe,

aus welchem Programm kommt denn der Text und in welche FH-Version möchtest Du diesen einfügen?
Mit ungarisch hab ich bisher wenig am Hut gehabt, aber mit polnisch, russisch etc.. Wichtig bei diesen Sprachen ist, dass der Text im Ursprungsprogramm (Word etc.) richtig exportiert wurde und dass man einen russischen Font besitzt und geladen hat. Siehe auch hier
Bei ungarisch – glaube ich – reicht es aber, dass Du einen Font hast, der die ungarischen (osteuropäischen) Sonderzeichen enthält (wie z.B. HelveticaNeueEast, oder andere).
Ich hab mal direkt bei den Macromedianern angerufen wegen den Dictionarys, die für FreeHand verfügbar sind und habe diese (siehe Anhang) dann per Mail erhalten. Ungarisch ist aber nicht dabei. Wenn Du Kontakt zu Ungarn hast und ev. einen FreeHand-User kennst, könnte der Dir den ungarischen Dix schicken. Oder eben direkt bei MM fragen.

Hilft Dir das etwas?

Gruss Lee