Problem mit Export aus Adobe Illustrator

[rOoTs]

Hallo zusammen

Ich stehe zur Zeit mit der Export-Funktion von Adobe Illustrator auf dem Kriegsfuß...
Problem ist folgendes: Ich habe ein A5-Bild erstellt, ein Jpeg-Bild, daß größer als A5 ist eingefügt und mit einer Schnittmaske auf A5 zugeschnitten. Wenn ich das ganze jetzt als JPG oder TIF exportieren möchte, wird das Bild nicht A5 sondern bekommt die ursprüngliche Größe des eingefügten Bildes.

Wie kann ich da Abhilfe schaffen? Ich denke, ich hab da einfach nur eine Einstellung übersehen.

[rOoTs]

Nachtrag:

Ich häng euch einfach mal ein Bild und ein .pdf-File als Link an, damit ihr euch selbst ein Bild davon machen könnt. Man beachte den weissen Rand links und rechts, der die ursprüngliche Größe des Bildes darstellt.

Jemand, der sich mit Illustrator auskennt, wird wahrscheinlich über mein Problem lachen, da es nur ein Haken a-la "Schnittmaske nicht mitexportieren" sein kann.

http://www.adiuva.eu/files/illustrator-export.jpg
http://www.adiuva.eu/files/illustrator-export.pdf

[monika_g]

Nimm den Schnittbereich statt der Schnittmaske

[rOoTs]

Und wo finde ich den?

[monika_g]

Zwei Zeilen unter der Schnittmaske im Menü

[rOoTs]

Danke dir, habs schon gefunden. (Hilfe-Datei lässt grüßen)

Jetzt kommt aber (leider) direkt das nächste Problem. Die Farben sehen im JPG ganz anders aus als im Illustrator.
Der Blauton, mit dem ich gearbeitet hab, ist im Illustrator dunkel und kräftig, im JPG blasser. Ist das Exportbedingt oder auch nur ne Einstellungssache?

[monika_g]

Das ist bedingt durch Deine Farbmanagementeinstellungen. Dieses Thema füllt Bücher ...

[rOoTs]

Dann anders:

Hast du Zeit / Lust mir das für ein paar Euros anständig zu exportieren bzw. mir das kurz zu zeigen?

[monika_g]

Es wird relativ schwierig werden, dir das zu exportieren. Da ich Deine Bildschirmkalibrierung (sofern vorhanden) nicht kenne, kann ich nicht beurteilen, was für eine Farbe Du am Bildschirm eingestellt hast. Es ist also praktisch unmöglich, das zu exportieren, was Du eingestellt hast.

Die ersten Schritte für Farbmanagement sind:
Bildschirm kalibrieren (am besten mit externer Hardware, am drittbesten mit Adobe Gamma bzw. ColorSync)
Farbmanagement der Programme entsprechend Deinen Produktionsprozessen einrichten
Arbeiten (zum Überprüfen der Farben Softproof benutzen, der kann allerdings auch nur eine ungefähre Vorschau liefern). Und wenn Du für Print arbeitest, ein Farbwertebuch benutzen.

Schau auch mal in die Programm-Hilfe, da wird das ziemlich ausführlich erklärt.

[rOoTs]

Ich will doch bloß nen Flyer in Druck geben...
Das der Computermist immer so kompliziert sein muss

Ich bin zwar im Computerbereich selbstständig aber die Dinge, von denen du mir gerade erzählt hast sind selbst für mich teilweise Böhmisch Dörfer.
Also kann ich nur hier mal nen Testdruck machen und das auf Gut Glück wegschicken?

[monika_g]

Testdruck auf einem Tintenstrahler?
Kannst Du natürlich machen, aber bringt Dich nicht wirklich weiter.

Lass einen Andruck machen, wenn der Dienstleister das anbietet. Oder mach halt vabanque und hoff drauf, dass es klappt.

[rOoTs]

ne, ich habs vorhin auf nem Farblaser rausgehauen und das sieht bis auf nen leichten Blaustich so aus, wie es soll

[rOoTs]

sooo


an dieser Stelle ein Herzliches Dankeschön an Monika. Hab noch mal ein wenig gelesen und probiert und jetzt hats auch geklappt