hi ralf
also nur so, um die sache abzurunden: deine idee war ganz ok, premiere arbeitet wirklich nicht mit allen karten / treibern zusammen. na jedenfalls habe ich die software zur karte instaliert und es ging auch nichts.

zum schluss habe ich mir die kabel und alles noch mal angeschaut und entdeckt, das der scartstecker einen winzigen schalter hat mit der bezeichnung in / out............(in dunkelgrauer schrift auf schwarzem stecker)................alles klar?
dafür habe ich an 4 tagen fast 6 stunden gesessen.
jetzt funktioniert es auch mit premiere
gruß ziriander