PS-Daten bearbeiten

[Blackbird]

Hallo,

ich habe da mal ein Problem.

Bei einer Neuauflage eines Buches stehen einige Korrekturen der Satzdateien an. Ursprünglich ist für den Satz PageMaker benutzt worden.
Leider liegen mir jetzt nur noch PS Dateien vor. Diese kann in wohl in PDF umwandeln, öffnen und den Text bearbeiten. Ist aber nicht sehr flexibel.
Gibt es wohl irgendein hilfreiches Tool oder kennt jemand einen eleganten Weg zur Bearbeitung?

Danke schon mal.

[madpixel]

Illustrator.........

[dpi-nobby]

Hmm ist schwierig...

Mit Illustrator kannst Du die Postscript Files öffnen und bearbeiten. Allerdings ist das mit viel Text ein bischen unhandlich. Es werden alle Worte und Textzeilen einzeln bearbeitbar. Wenn Du Fonts oder Laufweiten ändern willst, viel Arbeit!

Besser in PDF umwandeln und gleich neu Setzen.

Norbert

[Blackbird]

Tja, Illustrator hilf auch nicht recht weiter.

Ich hab es befürchtet. Aber hätte ja sein können, dass es ein Zaubertool gibt, dass PS Dateien wieder in bearbeitbare Satzdateien umwandelt.


Schade eigentlich.

[Nice]

Hi Blackbird,
ich nehme an mit PS-Datei meinst du postscript, nicht Photoshop oder?
Wenn es nur Textkorrekturen sind und vorausgesetzt der Text ist schwarz, steht nicht auf Bildern (oder da auf Überdrucken) und es gibt noch die Filme, dann würde ich die neuen Textblöcke einfach in Quark oder dem Programm deiner Wahl neusetzen, ausbelichten und in die Filme einstrippen lassen (Montage).

Was besseres weiß ich leider auch nicht.


viele Grüße
Nicole

[Blackbird]

Hallo Nicole,
tja Filme gibts auch nicht mehr - nur noch postscript Files.
Mit Hilfe eines Tools für Acrobat (Drake heißt es) kann ich nun immerhin den Text wieder ins RTF Format bringen.

Am Rande: Die Joboptions von Frank-Druck sind wirklich sehr gut zu gebrauchen. Wäre schön, wenn andere Druckereien auch solche Dateien zur Verfügung stellen würden.

Schönen Abend noch,

[PDeffer]

Moin Blackbird und Co...
Sagt, warum braucht man dazu ein Drake Tool? Im Acrobat speichert man das PDF als RTF ab - fertig - oder Denkfehler von mir... (Ich bin nicht so oft Belichtet )

PDeffer

[pille]

ich weiß ja nicht wie umfangreich die Änderungen sind.
Und wie Nice schon sagt, ob der Text über andere Flächen läuft.

Sonst ist es vielleicht zu überlegen:
die erzeugten pdf-daten in indesign einladen,
über die zu ändernden texte eine fläche legen,
neuen text drüberschreiben

[Blackbird]

In zwei, drei Jahren steht wieder eine Neuauflage des Buchs an - da werde ich wohl doch besser einen Neusatz angehen müssen.

Besten Dank für die Tipps.