Vielen Dank für die Vorschläge!!!
Ich habe jetzt eine Lösung gefunden. Nachdem ich den Option Schriften nicht an den Distiller senden deaktiviert hatte, trat das geschilderte Problem noch auf.
Ich habe dies dann als Grundeinstellung für den Distiller gewählt (in der Systemsteuerung von WinXP) und danach lief es
Anscheinend hat er die gewählte Druckoption nicht für jedes Dokument in der Sammelmappe beibehalten und forderte es daher als Grundeinstellung...