Transparente Bilder (psd) in InDesign

[Thias]

Hallo,
ich habe eine psd-Datei (transparente Ebene mit Text). Wenn ich jetzt diese Datei in InDesign plaziere, dann ist sie nicht transparent mit Text sondern weiss.
Den Text hab ich deshalb in PhotoShop erstellt, weil er gemustert ist.
Jetzt meine Frage:
kennt InDesign keine Transparenz in Bildern, oder kann InDesign das lediglich nicht anzeigen? Oder kann ich das mit dem gemustertem Text auch in InDesign realisieren?
weiss jemand gute deutschsprachige Hilfe-Links zum InDesign?
mal im Voraus besten Dank
der Thias

[Brauni]

Hallo Thias!

Du mußt einen Beschneidungspfad in PS ertellen, wenn das vernünftig werden soll, dann klappts auch mit der Transparenz
So muß man es jedenfalls für FH und Quark machen. Ich glaube nicht das Indesign, obwohl es ein Adobe-Kumpel ist, transparente Ebenen stumpf übernimmt, ohne daß die Kanten pixelig ausfransen.

Dateiformat wäre dann EPS oder TIFF.

liegrü Brauni

[Lars]

So ist es.

Das Bild muss ein EPS mit eingebettetem Beschneidungspfad sein.

[Thias]

Hallo und Danke erstmal, aber da hätte ich dann gleich noch ne zweite Frage:
wenn ich jetzt ein Bild mit gesoftetem Rand nehmen will, muss ich dass dann auch über den Beschneidungspfad machen?
und wieder: im Voraus besten Dank
der Thias

[Brauni]

Wenn Du Transparenz möchtest ja, nur muß der Beschneidungspfad so groß sein, daß Du den weichgezeichneten Bereich nicht anschneidest. Das fällt sonst unschön auf.

liegrü Brauni

[Lars]

Ich weiss zwar nicht, wie das Ergebnis Deiner Arbeit aussehen soll, aber wäre es ob solcher Dinge wie Freisteller und gesofteten (welch' Wort...) Rändern nicht vielleicht sinnvoller, die gesamte Montage in PS zu erstellen und als TIFF oder EPS in das Layout-Programm zu laden??

Man solle nicht vergessen dass Quark und Co. (nein, nicht die Sendung vom WDR) reine Import- und Typographie-Programme sind.

Besonders die grafischen Funktionen aus InDesign sind doch lächerlich. Man hat diesem Programm zig Möglichkeiten mitgegeben, die a) in Illustrator besser zu lösen sind und b) das ganze extrem langsam machen.

Schon mal versucht, 250 Seiten aus InDesign raus direkt zu belichten?? *schüttel*

[Thias]

Ich danke mal allen für die Tips.
Ich habe mich jetzt dazu entschieden, die einzelnen Seiten in PS zu erstellen und dann entweder als PDF oder PSD in Druck zu geben. Oder ich plaziere die einzelnen Seiten in InDesign.
Aber eben THX a lot
der Thias