EPS und Schriften

[Micky]

Hallo zusammen,
ich habe folgendes Problem:

In einem von mir erstellten InDesign Dokument habe ich Grafiken (EPS, in Freehand 10 erstellt) eingefügt. Nach dem Flightcheck habe ich alle Daten sammeln lassen und alles zum Proofen gegeben. Bis auf die oben erwähnten EPS-Grafiken sieht auch alles ganz gut aus ...

Das Problem:
Ich habe die Schriften in den Grafiken nicht in Pfade konvertiert, sondern alle Grafiken einfach als EPS gespeichert und in InDesign platziert. Jetzt werden im Proof die Schriften in den Grafiken nicht korrekt angezeigt, sie werden durch eine andere Schrift ersetzt.

Meine Frage(n):
Wenn InDesign die Schriften für die Ausgabe sammelt, werden dann auch die Schriften erfaßt, die in EPS-Dateien verwendet werden?
Reicht es, wenn ich die EPS-Dateien nochmal exportiere und die Schriften einbette?


Ich hoffe Ihr könnt mir da weiterhelfen, ich bin ein bisschen nervös, da die Auflage des Dokumentes nicht gerade gering ist, und Fehler da ziemlich teuer werden könnten ...

Micky

[Master of Disaster]

Hi Micky,

Wenn Du die Grafiken nochmal als .eps abspeicherst und die Schriften mit einbettest ist alles im Lot (natürlich die Verknüpfung in InDesign noch aktualisieren). Die Layoutprogramme schleusen die platzierten eps-Dateien einfach durch und machen da nix mehr dran, deshalb würde es mich auch wundern wenn ID hier die fehlenden Schriften noch mit einbetten würde. Zur Kontrolle kannst Du, falls Du die Acrobat Vollversion hast, ein PDF schreiben und selbiges mit PitStop oder dem PDF-Inspektor (beides Acrobat Plug-Ins) checken ob die Schriften komplett eingebettet sind.

Gruß
der MoD

[Lars]

Über Schrift > Schriftart suchen zeigt dir InDesign neben den im Dokument verwendeten Schriften auch eingebette Fonts in platzierten Grafiken an. Beim Verpacken des Dokumentes werden diese dann zwar nicht beachtet, du weisst aber wenigstens, welche Schriften Du manuell in den Ausgabe-Ordner packen musst.

Gleiches gilt übrigens für nicht-lateinische Schriften -- diese muss der geplagte Anwender leider auch manuell kopieren (ich weiss, von was ich rede ... ).

[Micky]

Danke für Eure schnellen Tips. Dann werd' ich mir Montag morgen nochmal jede Grafik vornehmen und nochmal kontrollieren, ob ich alle Schriften eingebettet habe.
Dann kann ich diese Nacht wenigstes ein bisschen ruhiger schlafen...


Gruß,
Micky

[Master of Disaster]

Dann mal eine ruhige Nacht.

[daveinitiv]

es wäre noch interessant zu wissen was du für ein rechner system hast!

[Master of Disaster]

Original geschrieben von daveinitiv
es wäre noch interessant zu wissen was du für ein rechner system hast!

Was hat das damit zu tun??? Verhält sich in diesem Punkt ID auf Win anders als am Mac???

[daveinitiv]

das versuche ich ja gerade zu erruieren!

[Master of Disaster]

ach so, ich dachte schon Du wüsstest das ID sich in diesem Fall auf unterschiedlichem OS anders verhält.

[daveinitiv]

meiner meinung nach hat das nicht explizit mit ID zu tun!

[Micky]

Hallo,
das Dokument wurde mit ID auf einem Mac G4 Dual Prozessor mit OS X erstellt.

Bisher konnte ich aber bei meinem Problem keinen Unterschied zwischen Win und OS feststellen.

Micky

[daveinitiv]

ah dachte ich es mir doch! so wie es für mich aussieht hat jaguar streckenweise probleme mit der richtigen einbindung von schriften in dokumenten! weil das problem habe ich auch schon öfters beobachten können. dokumente werden beim drucken oder belichten mit standartschrifetn (z.b. courier) bestückt. wenn man aber dieselben dokumente unter 9 ausgibt, hat man keine probleme.

ich hoffe, dass panther diese problem beheben wird!


welches schriftverwaltungsprogi benuzt du micky?

[Lee]

Hallo miteinander,

sorry, wenn ich jetzt auch noch meinen Senf dazugebe...

Meiner Meinung nach liegt der von Micky angesprochene Fehler wieder mal an Freehand 10.

Seit OS X 10.2 (laut Macromedia) hat FH 10 Mühe mit Fonts, die im User-Font-Ordner (HD > Users > Username > Library > Fonts) abgelegt sind, anstatt im System-Font-Ordner (HD > Library > Fonts). Schriftenverwaltungsprogramm hin oder her. Ich würde die in FH verwendeten Schriften mal in den System-Font-Ordner umquartieren und die Datei als EPS mit eingebetteten Schriften abspeichern und in ID neu platzieren.

Um allen Unannehmlichkeiten aus dem Weg zu gehen, gibt es nur noch die Möglichkeit, die Schriften in FH in Pfade umzuwandeln und erst dann zu exportieren/importieren. Frage mich deshalb, warum Micky nicht diesen (sichersten) Weg wählen möchte?

Gruss Lee

[Micky]

Hi,
normalerweise konvertiere ich Schrift in FH immer in Pfade, um das angesprochene Problem auszuschließen.
Im Eifer des Gefechtes (arbeiten unter Zeitdruck ist schei .....) habe ich aber bei einigen Grafiken diesen Schritt vergessen. Als die Proofs dann geliefert wurden, hatten wir den Salat.

Wie gesagt, morgen gehe ich alle Grafiken nochmal durch und bette die Schriften ein.

Micky

[daveinitiv]

die frage bleibt immer noch nach dem schriftenverwaltungsprogramm!

auch nach totaler verbannung von freehand 10 gibt es immer noch ein problem!